|
The UN made a report on multiple rapes of children in Ukraine by Russian fascists.
Доповідь незалежної міжнародної комісії від19 October 2023
Довідка по Україні
Резюме
Цей звіт подається Генеральній Асамблеї Independent
Міжнародна слідча комісія щодо України при Раді з прав людини
резолюцією 52/32, яка продовжила початковий мандат Комісії ще на один рік.
Оскільки збройний конфлікт триває вже другий рік, він ще більше сприяв
страждань і труднощів для тисяч постраждалих цивільних осіб. Комісія знайшла нове
докази того, що російська влада порушила міжнародні права людини
і міжнародне гуманітарне право, а також відповідні злочини в сферах, які підпадають під їхню сферу
контролю в Україні. Він задокументував додаткові невибіркові атаки російських збройних сил,
які призвели до загибелі та поранень цивільних осіб, а також до руйнування та пошкодження цивільних
об'єктів.
Зібрані докази також показують, що російська влада вчинила війну
злочини у вигляді умисного вбивства, катування, зґвалтування та іншого сексуального насильства, а також депортація
дітей до Російської Федерації. Розслідування Комісії підтвердили її попередні
виявивши, що російська влада широко і систематично застосовувала тортури
різні види місць ув'язнення, які вони утримували. Опитування потерпілих і
свідки продемонстрували глибоку зневагу до людської гідності з боку російської влади в
ці обставини. Комісія також задокументувала випадки підриву російських солдатів
в будинки сіл, які вони окупували, зґвалтували жінок і дівчину та вчинили додаткову війну
злочини проти потерпілих та членів їх сімей.
У трьох випадках розслідування встановили, що українська влада вчинила
порушення прав людини щодо осіб, яких вони звинувачують у співпраці з ними
російська влада.
Комісія стурбована тяжкістю задокументованих порушень та злочинів
та їхній вплив на жертв, тих, хто вижив, і постраждалі громади. Це закликає до
зацікавлені сторони конфлікту припинити військові злочини та порушення прав людини. The
Комісія також знову наголошує на важливості повної підзвітності в усіх її аспектах
повага та турбота про права потерпілих
Вступ
1. 4 березня 2022 року Рада з прав людини заснувала Independent
Міжнародна слідча комісія щодо України через резолюцію 49/1 розслідувати все
стверджувані порушення та зловживання правами людини та порушення міжнародних гуманітарних норм
права та суміжних злочинів, в умовах агресії Російської Федерації проти
Україна. Після подання Комісією свого вичерпного звіту від 14 берез
2023 до Ради з прав людини1
на своїй п'ятдесят другій сесії Рада продовжила його
мандат на наступний період у один рік у резолюції 52/32.
2. З березня 2022 року Ерік Месе (Норвегія) і Пабло де Грейфф (Колумбія) були
виконуючи обов’язки членів Комісії під головуванням пана Месе. Після завершення
мандат пані Жасмінки Джумхур (Боснія і Герцеговина), президента Human
28 червня 2023 року Рада з прав призначила пані Врінду Гровер (Індія) членом
комісії.
3. Комісія дотримується принципів незалежності, неупередженості, об’єктивності,
і цілісність. Він використовує підхід, орієнтований на жертв, і дотримується принципу «не нашкодь»
принцип. Він застосовує стандарт доведення «розумних підстав для висновку» та досягає
визначення, коли на основі сукупності перевіреної інформації є об’єктивні та звичайні
розсудливий спостерігач дійшов би висновку, що факти мали місце, як описано.
4. Цей звіт, представлений Генеральній Асамблеї на її сімдесят восьмій сесії,
згідно з резолюцією 52/32, базується на звіті Комісії за березень 2023 року та її
докладний документ конференц-залу, опублікований 29 серпня цього року.2
Це намічає попередні
результати з моменту поновлення його повноважень. Завдяки великій кількості актуальних подій,
безпеки та матеріально-технічних обмежень, Комісія зосередилася на зразках заяв і
випадки, які ілюструють конкретні закономірності. Готуючи поточний звіт, він відвідав 32
населені пункти в 9 областях України, більшість у Херсонській і Запорізькій областях,
і поїхав до Польщі. Він спирався на 466 інтерв'ю з 445 особами (222 жінки та 223 особи).
чоловіки), оглянули місця нападів та місця затримання та тортур, а також
зібрано та досліджено документи, фотографії та відео.
5. Комісія цінує доступ і співпрацю, надану Урядом
України. Він шкодує, що його зусилля щодо взаємодії з Російською Федерацією залишилися
невдалий. Комісія направила російським чиновникам 19 письмових звернень щодо
зустрічей, доступу та інформації, не отримавши жодної відповіді. Це також послідовно
публічно висловив зацікавленість у налагодженні змістовного спілкування з російською
посадових осіб.
6. Комісія висловлює подяку за цінні свідчення та ін
інформацію, отриману від жертв, свідків, інших співрозмовників та організацій.
II. Правова база
7. Міжнародне право прав людини, міжнародне гуманітарне право, міжнар
кримінальне право є правом, застосовним до повноважень Комісії.
8. Російська Федерація та Україна є учасницями семи та восьми основ ООН
міжнародні документи з прав людини відповідно. Вони також пов'язані різними
інструменти міжнародного гуманітарного права, включаючи чотири Женевські конвенції 1949 року.
Ситуація в Україні є міжнародним збройним конфліктом, відповідно до загальної ст
зазначені Конвенції. Ні Україна, ні Російська Федерація не є державами-учасницями Риму
Статут Міжнародного кримінального суду (МКС). Однак МКС має юрисдикцію в
Україна, згідно з двома заявами, поданими Україною, і зверненнями держав-учасниць. The
Римський статут і його Елементи злочинів надають докладні елементи для деяких з обвинувачених
злочини. Якщо було встановлено, що МКС не має юрисдикції, Комісія застосовувала
елементи злочинів у рамках Римського статуту, якщо вони відображають міжнародний звичай
закон.
III. Передумови: політичний і військовий контекст
9. Збройний конфлікт продовжує впливати на мільйони людей в Україні, с
значні регіональні та міжнародні наслідки. У 2023 році в основному збройні бойові дії
зосереджено на південному сході України, зокрема в Донецьку, Херсоні, Луганську та
Запорізької губернії. На початку червня 2023 року Україна перейшла в першу чергу в контрнаступ
зосереджуючись на Донецькій і Запорізькій губерніях. Повідомляється про значні втрати на обох
сторони.
10. Інші області України, розташовані далі від лінії фронту, також постраждали від
ураження вибуховою зброєю житлових будинків та інших цивільних споруд. російський озброєний
сили продовжували здійснювати широкомасштабні атаки на інфраструктуру по всій Україні.
Обстріли прикордонних районів РФ та атаки безпілотників углиб країни,
в тому числі в Москві. Про це повідомили українські офіційні джерела
відповідальність за деякі напади.
11. Тим часом не було найближчих перспектив припинення зброї
конфлікт політико-дипломатичними засобами. На Генеральній Асамблеї ООН,
багато делегатів закликали активізувати зусилля, щоб посадити обидві сторони за стіл переговорів.3 As
збройний конфлікт наблизився до позначки в один рік, вимагала резолюція Генеральної Асамблеї
«Російська Федерація негайно, повністю і беззастережно виводить усі
своїх військових сил з території України в межах її міжнародно визнаних кордонів,
і закликав до припинення бойових дій».
4
12. Декілька держав представили пропозиції щодо врегулювання дипломатичним шляхом. The
Президент РФ Володимир Путін і російські чиновники звинуватили Україну
за відмову від переговорів і продовжував виправдовувати збройне вторгнення в Україну статтею про самооборону Статуту Організації Об’єднаних Націй.5 У більш широкому сенсі офіційні особи російського уряду
далі звинуватив «Захід» у розпалюванні конфлікту в Україні.6
13. Президент України Володимир Зеленський виступив за 10 пунктів миру
формулу, яку він вперше окреслив у листопаді 2022 року.7 Під час відкритих дебатів щодо України, що відбулися
20 вересня 2023 року в Раді Безпеки ООН він повторив, що лише
повного виведення російських збройних сил і повного відновлення контролю над Україною
над її територіями призведе до повного припинення бойових дій.8
14. Чорноморська ініціатива була однією з небагатьох сфер діяльності Російської Федерації та
Україні вдалося домовитися. Відмова Російської Федерації продовжити його
участь у липні 2023 р. була широко засуджена.
15. Збройний конфлікт продовжує мати руйнівні наслідки для цивільного населення
населення України. Станом на 10 вересня 2023 р. Офіс високого рівня ООН
Уповноважений з прав людини (УВКПЛ) зафіксував 27 149 жертв серед цивільного населення, в т.ч
9 614 вбитих і 17 535 поранених. Фактична кількість, ймовірно, більша. Крім 6204600
осіб, які покинули країну (станом на 3 жовтня 2023 року), 5 088 000 є внутрішньо переміщеними особами
(станом на червень 2023 року). Управління ООН з координації гуманітарної діяльності
Справи підрахували, що гуманітарної допомоги в Україні потребують 17,6 млн осіб
і доступ гуманітарної допомоги до районів, які постраждали від бойових дій, був складним.
Окрім фізичних та психологічних травм, збройний конфлікт призвів до тяжких
обмеження доступу до деяких основних прав людини.
IV. Порушення міжнародного права
16. Комісія зібрала нові докази порушень міжнародних прав людини
права та міжнародного гуманітарного права, а також відповідні злочини, вчинені
Російська влада9
в Україні. Вона розслідувала незаконні напади з вибуховою зброєю
та їхній вплив на цивільне населення, тортури, сексуальне та гендерне насильство, переміщення та
депортації дітей.
17. Він виявив три інциденти, в яких були скоєні порушення прав людини
Українська влада10 і продовжує розслідування цих та інших звинувачень
порушення.
А. Порушення, допущені під час ведення бойових дій
18. Комісія задокументувала додаткові окремі напади з вибуховою зброєю.
Він знову засуджує напади, які зачіпають цивільних осіб і цивільні об'єкти, включно з тими, де
була присутня велика кількість цивільних.
19. Він розглянув численні повідомлення про напади на території, підпорядкованій уряду України
КОНТРОЛЬ. Комісія знайшла обґрунтовані підстави для висновку, що страйк жил
будівлі в м. Умань Черкаської області 28 квітня 2023 року, а також страйки, які вплинули на
супермаркет та АЗС у м. Херсон Херсонської області 03.05.2023 р.
напади невибіркового характеру, вчинені російськими збройними силами в порушення міжнар
гуманітарне право. Атаки призвели до значних втрат серед цивільного населення, поранень та
руйнування. В обох випадках комісія дійшла висновку, що російські збройні сили не змогли
вжити можливих запобіжних заходів, щоб гарантувати, що постраждалі об'єкти не були цивільними.
20. Комісія також розслідувала два напади в районах, які були під контролем
російська влада. Не вдалося дійти висновку через відсутність доступу.
21. Він продовжив розгляд кумулятивного великомасштабного впливу на цивільне населення
напади на енергетичну інфраструктуру України з боку російських збройних сил, починаючи з 10
жовтень 2022 р.
22. Нарешті, Комісія розпочала розслідування обставин
прорив на Каховській дамбі.
1. Наслідки атак з вибуховою зброєю
23. Напади з використанням вибухової зброї в населених пунктах залишалися основною причиною
загиблих і поранених серед мирного населення. Станом на 10 вересня 2023 року, УВКПЛ
За оцінками, внаслідок таких нападів було вбито 8 062 людини і 16 610 було поранено. Фактичний
число ймовірно більше. Комісія відвідала місця нападів і поспілкувалася з
тих, хто вижив.
24. На додаток до глибокої травми, заподіяної втратою близьких після
нападів, населення має справлятися зі значними труднощами у забезпеченні житла та
доступ до основних послуг і матеріалів. Під час візиту до міста Умань Комісія виступила
з мешканцями багатоквартирного будинку, в який влучила ракета. Страйк вів
до великої кількості жертв - переважно жінок і дітей - і значних збитків
постраждали квартал та сусідні будівлі. Ті, хто вижив, поділилися своїм травматичним досвідом і
труднощі, з якими вони стикаються через руйнування, спричинені нападом.
25. Інші приклади з розслідувань Комісії також ілюструють багато чого
виклики в місцях, які постраждали від атак. У м. Дніпро Дніпропетровської області а
функціонує клініка, що надає психологічну допомогу, в тому числі при травмах, пов'язаних зі зброєю
конфлікту, було зруйновано під час нападу 26 травня 2023 року, у робочий час, і довелося закрити.
Це призвело до вбивства 4 осіб і поранень понад 30 осіб, у тому числі пацієнтів і медичний персонал. Знищення клініки, яка надає психологічну допомогу людям, вже є
зашрамований конфліктом передбачувано призводить до повторної травматизації.
26. У м. Краматорськ Донецької області 27.06.2023 під час обстрілу стався ресторан.
його найбільш напружений робочий час, що призвело до загибелі щонайменше 11 мирних жителів, у тому числі 3 дівчат
багато травм. У Херсоні після нападу на нього довелося закрити великий ритейлер
3 травня 2023 року, обмеживши доступність місць, де населення могло отримати найнеобхідніше
припаси. Ці атаки представляють лише невелику вибірку серед безлічі ситуацій
впливають на життя цивільного населення.
2. Індивідуальні напади з вибуховою зброєю
27. У міжнародному гуманітарному праві напади невибіркового характеру - це напади, які не є спрямованими
на конкретну військову ціль або застосувати метод чи засоби бою, які не можуть бути
спрямовані на конкретну військову мету або наслідки яких не можуть бути обмежені. The
Нещодавно Комісія задокументувала атаки на цивільні об’єкти, як-от
житлові будинки, вокзал, магазини, склад цивільного призначення, що веде до
численні жертви. Він продовжує розслідування нападів на цивільні об'єкти.
28. Застосовувана зброя включає снаряди та ракети, які під час використання в населених пунктах
мають широкий вплив, який може завдати шкоди цивільному населенню та критичній інфраструктурі.
29. У більшості інцидентів Комісія не змогла визначити військову присутність у
місцях, які постраждали від атак. Він також виявив, що в деяких ситуаціях адекватний
не було вжито запобіжних заходів для перевірки цілей. Це було, наприклад, у випадку з
вищезазначений напад на житловий будинок в м. Умань, який вразив об’єкти, які мають
не служив військовим цілям більше двох десятиліть.
(a) Напади з вибуховою зброєю, здійснені російськими збройними силами
30. Комісія задокументувала додаткові невибіркові напади, вчинені росіянами
збройних сил на території, контрольованій Урядом України. Нижче детально
описи двох випадків, які вона розслідувала.
м. Умань Черкаської області 28 квітня 2023 р
31. 28 квітня 2023 року між 4.20 та 4.30 ранку дві ракети влучили в квартиру.
будинок по вул.Захисників України 25 та склад в м.Умань, Черкаси
провінція. Внаслідок нападу загинуло 24 мирних жителя (14 жінок, 4 чоловіків, 3 хлопчики та 3
дівчаток) та поранення багатьох інших, у житловому будинку постраждали безпосередньо та у двох
сусідні будівлі. Відтак 45 квартир стали непридатними для проживання та багато інших
були сильно пошкоджені, з вибитими вікнами, вирваними дверима та балконами, а також
відключення газу та електроенергії внаслідок нападу.
32. Комісія зосередила своє розслідування на житловому будинку. Напад був
частина масштабного удару ракетами великої дальності, нанесеного російськими збройними силами.
Російська влада визнала проведення широкомасштабного удару тієї ночі.11 На підставі
за наявними доказами, використаною зброєю є крилата ракета Х-101, яка
Збройні сили Росії мають у своєму розпорядженні. Невідомо, що ці ракети є частиною
український запас.
33. Комісія досліджувала, чи міг бути удар по будівлі
в результаті перехоплення українською ППО, що могло потенційно спричинити
налітає ракета відхилитися від курсу. Однак, на основі експертного аналізу наявних
отриманих документів та іншої технічної інформації Комісія встановила, що це
малоймовірно.
34. Жодної військової присутності не було виявлено в жодній із зон, які постраждали від ударів.
За розповідями мешканців та перевіреними документами, понад двадцять років тому с
склад служив військовою технічною базою, тоді як житловий будинок був а
гуртожиток для цивільних та військових, які там працюють. Обидва були поранені за кілька хвилин
один одного. Житловий будинок був приватизований приблизно у 2002 році, а на момент нападу на вул.
був цивільним об’єктом з понад 99 квартирами.
35. Комісія дійшла висновку, що збройні сили Росії, порушуючи міжнар
гуманітарного права, вчинили невибірковий напад на житловий будинок в м. Умань
і не вжили можливих запобіжних заходів, щоб гарантувати, що ціль не є цивільною.
м. Херсон, Херсонська область, 3 травня 2023 р
36. 3 травня 2023 року, починаючи з 10 години ранку, серія нападів із застосуванням вибухової зброї.
відбувався протягом кількох годин і вразив різні місця міста Херсона,
в тому числі супермаркет АТБ, АЗС ОККО, Залізничний вокзал, Епіцентр
гіпермаркет, та житловий будинок. Українська влада зафіксувала 10 жертв
на місцях ударів у місті Херсон та його околицях, загинув 21 мирний житель (12 чоловіків та 9
жінок) і десятки поранених.
37. Комісія зосередила свої розслідування на трьох постраждалих ділянках, а саме на
Супермаркет АТБ, АЗС ОККО, Залізничний вокзал. На підставі свідка
заяв та аналіз фотографій і відеозаписів залишків зброї, встановив
що три вищевказані об’єкти були обстріляні з реактивних систем залпового вогню. Зроблені фотографії
після страйків у супермаркеті «АТБ» і на АЗС «ОККО».
залишки, схожі на ракети БМ-21 «Град».
38. Жодної військової присутності в місцях ураження виявлено не було. Показання свідків, ан
аналіз положення залишків та пошкоджень універсаму АТБ та вул
На АЗС «ОККО» вказують, що удари були з південного напрямку. Аналогічний аналіз
місця зіткнення на Залізничному вокзалі змусило Комісію оцінити, що удар стався
з ймовірного південного напрямку. Лівобережжя Дніпра в районі міста Херсона
під час атаки перебував під контролем російських збройних сил, на відстані удару від
ракетний комплекс РСЗВ БМ-21 «Град».
39. Комісія дійшла висновку, що російські збройні сили здійснювали невибіркові дії
напади на супермаркет «АТБ» і АЗС «ОККО», ймовірно, також здійснили
напад, який стався на Залізничний вокзал у місті Херсон, і не вдалося вжити запобіжних заходів для перевірки
що цілі не є цивільними.
(b) Напади, здійснені в районах, які знаходяться під контролем російської влади
40. Комісія розслідувала два зареєстровані випадки з використанням вибухівки
зброї в підконтрольних районах Донецької та Луганської областей
російська влада. Він надіслав запити на інформацію обом сторонам збройного конфлікту та
відповіді від Російської Федерації не отримав. Два попередні запити на доступ до
призначена Росією влада колишніх так званих донеччан і луганців
Республіки залишилися без відповіді.
41. За повідомленнями ЗМІ, 28 січня 2023 року стався обстріл Новоайдару.
Загальна лікарня м. Новоайдар Луганської області, що призвело до смерті 14 осіб
і травми багатьох інших. Про це повідомила одна установа з РФ
Комісія про напад. Він переглянув загальнодоступні фотографії та відео
пошкодження та підтвердив, що ці показують у Новоайдарській центральній лікарні. Супутник
зображення також підтверджують пошкодження одного крила лікарні. Наявна інформація підказує
що лікарня працювала на момент інциденту. Про це повідомила українська влада
комісії, що вони відкрили досудове розслідування за фактом обстрілу.
42. Крім того, Комісія вивчила інформацію, яка з'явилася з
Січень-квітень 2023 року в соціальних мережах щодо інцидентів із застосуванням протипіхотних фугасних мін, відомих як «PFM» або «міни-метелики», у двох західних передмістях м.
місто Донецьк. Загалом повідомляється про 11 поранених. Інформацією поділилася одна російська установа
про травми у березні та квітні 2023 року. Йдеться про локації у двох населених пунктах
на захід від м. Донецьк, неподалік від лінії зіткнення, де точилися запеклі бої
час.
43. Комісія не змогла продовжити розслідування обох ситуацій
оскільки він не має доступу до відповідних областей. Він рекомендує подальші дослідження та повторює
важливість доступу для проведення всіх розслідувань, яких вимагає його мандат.
3. Вплив атак на енергетичну інфраструктуру України
44. У своїх попередніх звітах Комісія висловила занепокоєння щодо впливу на цивільних осіб
широкомасштабних хвиль атак на енергетичну інфраструктуру з боку російської зброї
сил, починаючи з 10 жовтня 2022 р.12 Наразі він детально вивчає
наслідки атак для мирного населення. Переважає в холодні місяці,
атаки вражають установки, пов'язані з електроенергією, викликаючи тимчасові збої, які іноді
постраждали мільйони людей. Це, в свою чергу, призвело до відключення електроенергії, опалення та водопостачання, с
наслідки для функціонування служб.
45. Згідно з інтерв’ю Комісії, Київ та Одеса були серед провінцій
особливо вдарив. Двоє одеситів повідомили про повторні відключення електроенергії – до трьох
днів – взимку. Через дефіцит електроенергії іноді не було електроенергії
доступні лише протягом попередньо встановлених і обмежених періодів часу. Як повідомляється, особи проживають
на верхніх поверхах були проблеми з водопостачанням. Ті, що потребують постійного медичного лікування
лікування електричними приладами стикалося з особливими труднощами. Особи, які були старші або мали
інваліди були особливо вразливими, і деякі з них були замкнені у своїх квартирах
без живлення. Соціальним працівникам також довелося долати важкі умови праці в
відсутність електроенергії.
46. Це лише деякі з найбільш очевидних і безпосередніх наслідків атак.
Комісія продовжить розслідування.
4. Вплив прориву на Хаківській дамбі
47. Комісія з’ясовує причини прориву Каховської дамби 6
Червень 2023 р. Скидання води та повені, спричинені порушенням, завдали шкоди
наслідки для дотримання основних прав людини населенням постраждалої території
і викликало додаткове зміщення. Повені спричинили загибель людей і загрозу для
здоров'я населення. За останньою інформацією, отриманою від Уряду
України внаслідок подій загинули 33 людини, 28 отримали поранення, понад 40
осіб пропали безвісти. Російська Федерація не відповіла на запит Комісії
питання щодо впливу порушення на території, які знаходяться під його контролем. The
повені призвели до руйнування та пошкодження будинків та інших будівель та викликів у
доступ до питної води, їжі та основних послуг. Кілька осіб з місцевості
Занепокоєні заявили, що вони були змушені тікати, оскільки вода досягла їхніх територій. The
Очікується, що порушення також матиме довгостроковий шкідливий вплив на економіку та екологію
регіону. Комісія далі досліджуватиме його короткострокові та довгострокові наслідки.
B. Порушення особистої недоторканності
1. Тортури, вчинені російською владою
48. У своїй доповіді Раді з прав людини Комісія встановила, що тортури були
широко використовувався російською владою в семи губерніях України та в рос
Федерації та детально описав, як це практикується в місцях позбавлення волі.13 Під час другого
Комісія продовжувала документувати застосування тортур проти багатьох
осіб у додаткових ізоляторах тримання в Україні. Воно було зосереджено на районах Херсона та
Запорізькі губернії, які тривалий час контролювалися російською владою
час. Нові докази узгоджуються з попереднім висновком Комісії та підкріплюють його
що застосування тортур російською владою було широко поширеним і систематичним.
49. У розслідуваних випадках злочинці переважно катували осіб, яких вони звинувачували
передавати інформацію українським органам влади або іншим чином підтримувати укр
Збройні сили. Жертвами стали чоловіки та жінки віком від 29 до 57 років. російський
влада зазвичай застосовувала тортури під час допитів. Часто проводиться повторно,
вони здебільшого були спрямовані на отримання інформації від жертв. Колишні арештанти
повідомили про існування кімнат, спеціально відведених для допитів і тортур. Послідовний
зі своїми попередніми висновками Комісія встановила, що подібні методи тортур були
використовувався в різних місцях ув'язнення, які він перевірив.
50. Застосування тортур у додаткових ізоляторах по всій Україні підтверджує
Попередній висновок Комісії, що він був широко поширеним. Орієнтація на певні категорії
осіб, поєднаних спільними елементами в меті сеансів допиту та
спосіб, у який застосовувалися тортури, спонукають Комісію зробити подальший висновок про їх застосування
систематичність.
51. Жертви тортур розповідали, наскільки сильним був фізичний і душевний біль і страждання
нанесені їм під час ув'язнення та допиту. Тортури часто призводили до тривалих
фізичні та психологічні травми для потерпілих та їхніх близьких. Жертва, яка мала
піддавався ударам електричним струмом, заявив: «Щоразу, коли я відповідав, що не знаю або не знаю
пам'ятаю щось, мене били електричним струмом. […] Я не знаю, скільки це тривало. Це
відчував себе як вічність». Жертва повідомила, що не могла нормально ходити протягом кількох днів
страждаючи від глибокої тривоги після цього. Чоловік потерпілої, ув'язненої в с
у сусідній камері, коли її катували, сказав: «Я ніколи не забуду її крики від болю».
52. Свідчення, зібрані Комісією, свідчать про глибоку силу злочинців
зневага до життя та гідності потерпілих. Свідки повідомили про ситуації, в яких
тортури були вчинені з такою жорстокістю, що призвели до смерті. В ізоляторі тимчасового тримання в с
школи в селі Біляївка Херсонської області співзатримані звернулися за медичною допомогою, коли
жертва показала ознаки дихальної недостатності відразу після тортур. однак,
Російські збройні сили відмовилися, і жертва померла менше ніж через годину. Комісія
встановив у цій справі, що крім катувань, поведінка винних складала
незаконне вбивство. У цьому ж закладі ще один затриманий помер у камері, очевидно як а
наслідок тортур, зневоднення та голоду. Через день російські солдати витягли його
тіло з камери за ноги. У цьому випадку Комісія дійшла висновку, що на додаток до
тортурами, російські збройні сили порушили право потерпілого на життя та спричинили його смерть шляхом
тортур, жорстокого поводження та нелюдських умов.
53. Кілька потерпілих і свідків заявили, що допити і катування були
проводиться співробітниками Федеральної служби безпеки Російської Федерації.14 Один
потерпілий, раніше утримувався у відділі поліції м. Нова Каховка, м. Херсон
провінції, зазначив: «Усі в цьому ізоляторі знали, що кожного разу, коли білий
приїхав автобус ФСБ РФ, це означало, що люди
були б піддані тортурам». Постраждалі також повідомили, що вчинялися допити та катування
Збройні сили РФ, особовий склад Національної гвардії Росії, 15 військовослужбовців колишньої так званої Донецької народної республіки та особовий склад групи Вагнера.
СІЗО
54. Комісія задокументувала додаткові місця ув'язнення, в яких рос
влада регулярно застосовувала тортури.16 Деякі з них були імпровізованими, наприклад, у школах
або в дитячому садку, тоді як інших утримували у встановлених структурах, таких як поліція та
пенітенціарні центри. Серед досліджених місць ув’язнення була школа в Біляївці
село та поліцейське управління в м. Нова Каховка, обидва Херсонської губ.; в
Управління міліції та Приморської виправної колонії № 145, обидві м. Бердянськ, вул.
в Запорізькій губ. Комісія встановила нелюдські умови та використання
тортури були поширені в усіх.
55. Декілька жертв згадали про існування «кімнат для тортур» або «кімнат для допитів».
Один свідок розповів, як його привели до кімнати, де він побачив інструменти, які, очевидно, використовували для
катування; він згадав плоскогубці, ножі, пилки, різці та металевий пристрій з дротами для
ураження електричним струмом.
56. У більшості випадків затриманих утримували в нелюдських умовах, що підтверджує а
попередня модель, визначена Комісією.17 Багато періодів тримання під вартою були
тривалий, деякі тривають понад 100 днів. Камери були маленькі і часті
переповнений, без вікон, а тому недостатня вентиляція та світло. Відповідно до
для колишніх затриманих, у деяких випадках жертвам не надавали їжу чи воду, або надавали
враховуючи недостатню кількість, аж до того, що деякі з них пили воду з труб
радіатора або власної сечі та страждали від сильної втрати ваги. Деякі не мали доступу до туалету
і користувався пляшкою, відром або копав канаву.
57. Комісія відзначила ситуації, коли затриманих незаконно переводили до
один або більше місць ув'язнення після початкового затримання. Воно розслідувало випадки катувань
використовувався принаймні в одному з цих місць. Так було, наприклад, з двома потерпілими
ненадовго затримали в імпровізованому приміщенні в дитячому садку; потім перенесли приблизно на тиждень
в ізолятор у школі села Біляївка, де їх катували;
згодом переведений на один день до слідчого ізолятора в медичний заклад іншого
село; і врешті півтора місяці утримували у відділі міліції в Новій
м. Каховка, все в Херсонській губернії (див. п. 54). Деякі жертви зазнали жорстокого поводження або
катували в кількох установах, де їх утримували.
Орієнтація на конкретні категорії осіб
58. Російська влада в основному застосовувала тортури до підозрюваних осіб
надання будь-якої форми підтримки українській владі. Після них інших катували
були визнані такими, що дотримуються проукраїнських чи антиросійських поглядів або якщо вони відмовлялися співпрацювати
з російською владою. Один із постраждалих був державним службовцем, якого катували з метою примусу
залучати його до співпраці.
59. Більшість жертв були чоловіками. У деяких випадках, задокументованих у сільській місцевості,
жертви залишилися, щоб піклуватися про своїх старших родичів і майно, оскільки їхні сім'ї втекли
до безпечніших районів.
60. За словами потерпілих і свідків, багато жертв катувань були спочатку
заблоковано після того, як російська влада виявила підозрілий вміст на їхніх телефонах. В деяких
випадків ідентифікація певних видів татуювань призводила до тортур. Деякі жертви тортур мали
затримали під час обшуку будинку. У деяких випадках здавалося, що злочинці були
активно розшукують певних осіб, наприклад, за наводкою місцевих жителів
співпрацювати з російською владою. У двох випадках потерпілі повідомили, що зловмисники вчинили штурм
їхні будинки з очевидною метою їх затримання.
61. Деякі з постраждалих зізналися, що підтримували Збройні сили України. однак,
Незалежно від того, чи це було так, міжнародне право забороняє катування у всіх випадках
обставини.18
Допити та методи тортур
62. У місцях позбавлення волі злочинці зазвичай застосовували тортури під час допиту. Дещо
жертвам доводилося неодноразово піддаватися допитам і тортурам. Відповідно до
потерпілих і свідків, допит був здебільшого спрямований на отримання інформації, але також
використовувався, щоб змусити жертв співпрацювати з окупаційною владою, або як покарання.
Зловмисники, наприклад, вимагали від жертв розкрити подробиці про них
співпраці з українськими збройними силами, або про позиції та плани останніх. Дещо
жертви описували, як тортури тривали, незалежно від наданих відповідей. Потерпілий заявив:
«Це було так боляче… Я думав, що помру там. Це тривало дві години. Я продовжував казати
«Хлопці, я не знаю, чому ви це робите; Я нічого не знаю.” Чоловік, який був
жорстоко побитий разом з іншим затриманим, сказав: «Незалежно від того, що [ми] відповіли,
чоловік бив [нас]».
63. Зловмисники часто зав'язували жертвам очі капюшоном, пакетом або стрічкою, одягали на них наручники.
руки за спину або зв'язали мотузкою, а ноги зв'язали.
64. Що стосується методів тортур, Комісія задокументувала жорстокі побиття в усіх
досліджені місця ув'язнення. За свідченнями свідків, вони були виконані
з використанням різних предметів, таких як кийки, бити, приклади, кулемет, дерев'яний молоток,
і пластикова труба. Зловмисники також завдавали потерпілим ударів колінами та стопами. Дві жертви
заявили, що під час побиття вони лежали обличчям до підлоги. Одна жінка розповіла
Комісія, що вона втратила зуби після того, як солдати билися її головою об стіну. А
колишній затриманий розповів, що під час засідання, на якому його сильно побили, разом з
його друг, злочинець попросив їх вибрати, «на яке […] з колін вони готові
жертва».
65. Комісія раніше встановила, що застосування електричних розрядів за допомогою
використання військового польового телефону під назвою «тапік», який, серед інших термінів, називається «дзвінок до
Путін», використовувався російською владою в кількох місцях ув’язнення.19 Комісія
Подальші дослідження підтвердили, що використання електричних розрядів було поширеним у більшій мірі
створив місця ув'язнення, які дослідив. У деяких випадках жертва була одна і та ж
неодноразово піддавалися ударам електричним струмом. Постраждалі повідомили, що зловмисники підключили дроти або
затискачі до мочок вух, щиколоток, рук, пальців ніг або статевих органів. Деякі зловмисники посилалися на цей метод
як «дзвінок Сталіну» або «поїздка в трамваї». За словами постраждалих, у деяких випадках була вода
вилити на них або використати іншим чином для посилення ефекту ураження електричним струмом. Жінка, яка
переніс удари електричним струмом, сказав: «Це було настільки боляче, що я не міг припинити кричати
божевільна, я плакала». Її співзатриманий розповів, що внаслідок цього потерпілий міг
ледве ходила і «лежала добу, бо не могла рухатися». Чоловік пояснив, що під час
тортури електричним струмом, його зуби кусали внутрішню частину щік і язика. Його затриманий підтвердив, що потерпілий не міг їсти через травмований язик.
66. Комісія отримала повідомлення щодо інших методів тортур, яких немає
використовувалися послідовно, але згадувалися стосовно одного чи кількох об’єктів. Ці
включали імітаційні страти, опускання голови жертви в бочку з водою, що називалося «утопленням»,
нанесення ударів по різних частинах тіла, позбавлення затриманих сну, насильство потерпілого
вдихати або вводити невідому речовину. Двоє жертв померли після двох останніх
практики (див. пункт 52).
67. Жертви також поділилися розповідями щодо використання принизливих термінів, включно з
сексуального характеру, психологічний тиск і погрози. У деяких випадках зловмисники викликали
жертви «нацистів». Один зловмисник обізвав жертву принизливими іменами, зокрема «нацистською», і
сказав, що «таких людей треба вбивати». Декого з колишніх арештантів змушували вчитися
напам'ять і заспівати гімн Росії. Іншим довелося оголосити на відео, в тому числі
самозвинувачення або негативні висловлювання на адресу Президента України. Жертви
повідомили про погрози життю їхніх близьких.
68. Комісія розслідує заяви про зґвалтування, скоєне під час затримання.
Кілька колишніх затриманих, чоловіків і жінок, повідомили про погрози зґвалтування та інше сексуальне насильство,
проти себе, а також своїх сімей і близьких. Наприклад, молода жінка
заявила, що під час допиту російський авторитет попередив, що якщо вона не розкриє імена
інформаторів українських збройних сил, він приводив 20-30 чоловіків для її зґвалтування. Чоловік був
сказав, що його наречену згвалтують групово, якщо він не надасть необхідної інформації. Один
колишньому затриманому погрожували бути кинутим серед звичайних ув'язнених, які зґвалтують
його. Інший колишній затриманий згадав про погрози відрізати йому геніталії.
69. Жертви та свідки поділилися свідченнями про глибокий вплив тортур
на них, їхні сім’ї та їхнє оточення. Одна ілюстрація з останніх розслідувань
включає випадок, коли катування призвели до негайного погіршення хронічного захворювання
стан, від якого страждала жінка і про який знали злочинці. Затримані просили лікаря для потерпілого, але з огляду на обставини лікар був
не в змозі їй допомогти. Окрім фізичної травми, тортури призвели до тривалого
психологічні страждання і страждання. Один потерпілий повідомив, що двічі намагався покінчити життя самогубством
під час перебування під вартою, в тому числі під час «утоплення». Ще один потерпілий покінчив життя самогубством
через кілька місяців після його затримання та тортур. Про це заявила його родина, спустошена втратою
він не міг впоратися з психологічним впливом того, через що він пройшов.
2. Свавільні арешти, затримання та жорстоке поводження з імовірними колабораціоністами з боку укр.
влади
70. У своєму попередньому звіті Комісія рекомендувала провести подальші розслідування
звинувачення щодо поводження української влади з імовірними колабораціоністами20.21
Відтоді було задокументовано три такі випадки: два сталися в березні 2022 року, а третій – у
Березень 2023. Загиблі чоловіки. На основі наявної інформації щодо кожного інциденту,
Комісія встановила, що в усіх трьох випадках жертви були заарештовані свавільно, що у двох
із випадків затримання також було свавільним, і що в одному з випадків затримання було
без зв'язку. Комісія дійшла висновку, що принаймні в одному випадку проти них застосовувалися тортури
жертва. Він також продовжує розслідувати додаткові звинувачення щодо цих інцидентів
як і інші випадки.
71. В одному з випадків 2 березня 2022 року в Київській області чоловік повідомив, що близько десят.
озброєні люди в камуфляжній формі та масках затримали його на сходах його квартири
будівлі, одягнули на нього наручники та обшукали його квартиру. За словами потерпілого, того ж дня м.
зловмисники доставили його до головної будівлі Служби безпеки України в Києві
міста і далі його там затримували та допитували. Протокол затримання складено 4
Березень 2022. Немає матеріалів, які б свідчили про те, що потерпілому було повідомлено про підстави
арешт і звинувачення, висунуті проти нього до цієї дати. Тому Комісія має
дійшов висновку, що арешт і затримання, принаймні з 2 по 4 березня 2022 року, були свавільними.
72. В іншому випадку 4 березня 2022 року, також у Київській області, чоловіка затримали на ст.
щонайменше вісім чоловіків, одягнених у камуфляжну форму. Вони привезли його до приміщення в
СБУ в м. Києві та затримала його там, не допустивши
спілкуватися із зовнішнім світом. 14 березня 2022 року відбулося затримання та затримання
офіційно визнані. Комісія встановила, що з 4 по 14 березня 2022 року арешт та
затримання жертви було свавільним, а тримання під вартою було без зв’язку з зовнішнім світом.
73. 23 березня 2023 року в Одеській області четверо чоловіків у камуфляжній формі та масках
заарештували чоловіка на вулиці, одягли на нього наручники та посадили до своєї машини. Вони били його ногами,
бив його прикладом, вимагаючи від нього зізнатися, що він шпигун. Він принаймні постраждав
два зламаних ребра внаслідок побиття. Згодом вони відвезли потерпілого до своїх
будинку, де вони передали його двом чоловікам, які представилися членами
СБУ та провели обшук. Згодом привезли його до с
приміщення СБУ в м. Одеса. Потерпілий повідомив, що він
вимагали підписати документи та погрожували подальшим побиттям у разі відмови. The
Комісія встановила, що в цьому випадку зловмисники вчинили тортури та затримали потерпілого
свавільно, з порушенням міжнародного права прав людини.
C. Сексуальне та гендерне насильство
74. Комісія раніше задокументувала випадки сексуального та гендерного насильства
вчинені російською владою в дев’яти губерніях України, а в рос
Федерація.22 Свої останні дослідження вона зосередила на Херсонській та Запорізькій губерніях
і знайшов докази того, що російська влада вчиняла зґвалтування та сексуальне насильство в районі
Херсонської губ. Зґвалтування, сексуальне та гендерне насильство є злочинами
порушення прав людини і часто вчинялися з додатковими злочинами та іншими тяжкими
порушення прав людини.
75. Задокументовані випадки зґвалтування мали місце в період з березня 2022 року по липень 2022 року.
сіл Херсонської губернії, переважно під час вторгнень російської влади в оселі с
жертви. Деякі відбувалися в цьому ж селі. Інші зареєстровані випадки сексуального насильства
або загрози цього мали місце в місцях ув’язнення, які утримуються російською владою (див. п.
68).
76. У розслідуваних випадках жертвами зґвалтування були 16-річна дівчина та жінки віком
від 19 до 83 років. Більшість із них перебували у вразливому становищі. Одним із постраждалих був а
16-річна вагітна дівчина, троє були старшими жінками, деякі жили самі, або з молодими
дітей або з членом сім’ї, який живе з інвалідністю. Жертви були серед
жінок, які залишилися у своїх селах, коли російські збройні сили взяли контроль над с
у той час як багато хто втік, щоб піклуватися про родичів, які були старшими або живуть з інвалідністю
стежити за своїми речами, або тому, що вони не могли втекти.
77. Задокументовані зґвалтування були вчинені із застосуванням сили або психологічного впливу
примус. Більшість інцидентів сталася після того, як зловмисники вдерлися до будинків жертв.
Жертви повідомили про зґвалтування під дулою зброї та погрози вбивством або заподіянням іншої тяжкої шкоди
потерпілим або їхнім родичам. У деяких випадках злочинці відвідували будинки жертв
до вчинення злочину, в тому числі кілька разів, і демонстрував образливу поведінку.
78. У деяких випадках один і той самий злочинець зґвалтував жертву два і більше разів. У двох випадках
зловмисники групово зґвалтували жертв. Одну з жертв та її чоловіка застрелили
Російські військові після того, як повідомили про зґвалтування.
79. Зловмисники вчинили додаткові акти насильства щодо жертв зґвалтування,
включаючи жорстоке побиття, удушення, удушення, рубання та стрілянину поруч із жертвою
голова. Більшість із цих діянь самі по собі є злочинами та, крім того, порушенням прав людини
до сексуального та гендерного насильства. У кількох випадках Комісія дійшла висновку, що ці
дії прирівнювалися до тортур.
80. У ряді випадків члени сім'ї були присутні під час зґвалтування. там
є випадки, коли злочинці також вчинили злочини та порушення проти них,
включаючи вбивство, замах на вбивство та катування.
81. Постраждалі стверджували, що злочини та порушення були вчинені російськими солдатами, а
у деяких випадках зазначено, що злочинці належали до підрозділів колишнього так званого Донецька
і Луганської народних республік. Деякі зловмисники були в стані алкогольного сп'яніння. У двох окремих випадках,
жертви назвали одного і того ж злочинця. У кількох випадках поведінка, яку демонструє
винні припускають, що вони не боялися відповідальності. Це ілюструє, наприклад,
неодноразові відвідування будинків потерпілих, а також численні погрози та порушення
вчинені щодо них та членів їх сімей. Один потерпілий заявив, що коли рос
солдатів, розгорнутих до їхнього села, вони спочатку розпитували про самотніх жінок. Одна жертва
зґвалтування повідомила, що після того, як один солдат зґвалтував її, він пив на її терасі разом з
однополчан і наступного дня привітав її. Один із свідків зґвалтування повідомив, що, будучи солдатом
зґвалтував її вагітну дочку, сказав: «Це не страшно, всі так роблять». Однак,
опитування Комісії також показують, що інші солдати поводилися інакше, що в а
у невеликій кількості випадків начальство вживало заходів щодо тих, хто вчиняв зґвалтування, або однополчан
намагалися зупинити кривдників або надати допомогу потерпілому.
Описи справ
82. Нижче Комісія детально описує кілька випадків зґвалтування та сексуального характеру
насильство, вчинене російськими збройними формуваннями під час обходів у Херсонській області.
83. У березні 2022 року до будинку 83-річної жінки прийшов російський військовий і
змусив її відчинити двері. Він запитав її, чи знає вона людей, які співпрацювали
з українськими збройними силами та побив її зі своєї рушниці. Солдат наказав їй
роздягнувся, зґвалтував її та продовжував ґвалтувати та бити протягом кількох годин. Він погрожував
зґвалтував чоловіка жінки, який проживав з інвалідністю та був присутній у будинку. The
солдат вкрав деякі речі. Комісія встановила, що, крім зґвалтування, є військовий злочин
щодо потерпілого було вчинено катування.
84. У березні та квітні 2022 року декілька груп російських військових відвідали будинок та с
магазин подружньої пари неодноразово. Потерпілий повідомив, що військові грабували,
змусив її готувати для них, приймати душ і спати в її будинку. Під час одного візиту в квітні
2022 російські військові зачинили чоловіка в кімнаті. Один солдат погрожував вбити 59-
річна жінка, сексуально домагався її, в той час як він кілька разів перезарядив свою гвинтівку. Пізніше у квітні
2022 троє російських військових вночі увірвалися в будинок, вистрілили в чоловіка, але промахнулися.
Двоє солдатів били жінку пістолетами та ногами, погрожували застрелити,
зірвали з неї одяг і групово зґвалтували. Вона намагалася втекти, але її спіймали,
затягнув її в дім і знову зґвалтував. Комісія встановила, що, крім
зґвалтування, катування та замах на умисне вбивство
чоловік.
85. У травні 2022 року троє російських військових прийшли до будинку сімейної пари, яка мала
залишився доглядати за бабусею. Вони побили 52-річного чоловіка та всіх трьох
зловмисники по черзі зґвалтували 50-річну жінку. Подружжя повідомило про зґвалтування
Командувач збройними силами Росії. Сусіди розповідали, що після цього троє різних
солдати «шукали жінку, яка повідомила про зґвалтування», зайшли до будинку подружжя та
застрелив обох. Комісія встановила, що, крім зґвалтування жінки,
військові злочини у вигляді умисного вбивства та тортур також були скоєні проти обох жертв.
86. У липні 2022 року російський військовий прийшов до будинку 75-річної жінки, де вона
залишилася одна, щоб захистити своє майно. Солдат накинувся на неї, вдарив по обличчю, грудях та
ребра, задушив її, допитуючи її. Він наказав їй роздягнутися і коли вона
відмовилася, він зірвав з неї одяг, розрізав живіт невеликим гострим предметом та зґвалтував
декілька разів. Наступного ранку він зґвалтував її і знову побив. У жертви було декілька
зламані ребра і в результаті вибиті зуби. Комісія встановила, що, крім
зґвалтування, воєнний злочин катування також було скоєно проти жертви.
87. Ці та інші випадки мали місце в контексті багатьох форм насильства
які переживають жертви та їхні родини. Страх, травма, фізична та психологічна шкода,
і паралельно зазнають шкоди засобам існування, про що свідчать розповіді жертв.
Ці фактори сприяли посиленню вразливості жертв. Наприклад,
жінка, яка жила сама з дітьми, повідомила, що після того, як російська влада забрала
контроль над селом, вона відчувала, що змушена переїхати до чоловіка, шукати безпеки. Беручи
скориставшись ситуацією, погано поводився з дітьми, забирав соціальну допомогу, яку вона отримувала,
і сприяв її зґвалтування російськими солдатами.
88. Задокументовані злочини мають тяжкі та довготривалі наслідки для фізичного та
психічне здоров'я жертв і є дуже травматичними для членів їхніх сімей. The
жертвами стали жителі невеликих сіл. В безпосередній близькості від лінії фронту медичної допомоги не було
легко доступні. Деякі жертви повідомили, що вони страждають від сорому, стигматизації та здавалося
звинувачують себе.
89. Одна потерпіла, описуючи почуття після злочину, заявила: «Мені весь час страшно.
Я забув, що означає нормальний сон. З того дня чоловікові стало гірше. я боюся
Всі, коли прийшли поліцейські і я їм доповідав про подію, мене тремтіло.
Я зрозумів, що боюся людей у формі. Я не знаю, як дивитися людям в очі».
Інша жертва, розповівши, як намагалася втекти, коли двоє злочинців її ґвалтували,
поділилася, що «сподівалася на постріл з гвинтівки, щоб більше не мучитися», далі вона
сказав: «Я просто не знаю, чому я це заслужив, що я зробив, щоб це пережити?».
D. Трансферти та депортації дітей
90. У своїй доповіді Раді з прав людини Комісія визначила три основні
ситуації, коли російська влада передавала українських дітей без супроводу
з однієї території, яку вони контролювали в Україні, до іншої або до Російської Федерації. Трансфери
постраждалі діти, які втратили батьків або контакт з ними під час бойових дій; які були розділені
після затримання одного з батьків; і діти в установах.23 Було виявлено, що в деяких з
у випадках, які він розслідував, такі передачі відбувалися з порушенням міжнародного гуманітарного права
і кваліфікується як незаконне переміщення або депортація, що є військовим злочином.
91. Комісія досліджувала подальші звіти щодо передачі осіб без супроводу
дітей російською владою до Російської Федерації або на території, які вони окупували
Україна. Зокрема, задокументовано передачу 31 дитини з України до Росії
Федерації у травні 2022 року та дійшов висновку, що це була незаконна депортація та військовий злочин
(див. пункти 98-99).
92. Міжнародне гуманітарне право стверджує, що жодна зі сторін конфлікту не повинна організовувати
евакуація дітей, крім своїх громадян, до іноземної країни, за винятком a
тимчасова евакуація за наявності вагомих причин щодо стану здоров’я або лікування
дітей або, за винятком окупованої території, їхньої безпеки. Письмова згода
батьків або законних опікунів, а якщо їх неможливо знайти, перш за все осіб
відповідальний за догляд за дітьми.24
93. Отримання розуміння більшого масштабу передачі дітей без супроводу
які можуть порушувати вимоги, встановлені міжнародним гуманітарним правом
виявилося складним завданням з наявною інформацією та даними. Один із факторів, який
джерелом плутанини є той факт, що різні різні ситуації стосуються
дітей розглядалися разом. Україна та Російська Федерація оприлюднили
різні цифри щодо масштабів передачі дітей з України з самого початку
збройного конфлікту 2022 р. В Україні з’явилися співрозмовники з держорганів
o мати різні підходи до цього питання. Офіційний сайт підтримується
Уряду України як «єдиного майданчика, що забезпечує сучасну, консолідовану
інформації» про дітей, які постраждали внаслідок збройного конфлікту, зафіксовано 19 546
«депортовані та/або вимушено переміщені особи» станом на кінець вересня 2023 р.25 Два
Українські урядовці уточнили, що йдеться про фігури дітей, які перетнули
кордон до РФ разом з батьками. Один чиновник заявив, що діти
у цю цифру входять добровільно відправлені батьками в літні табори. Дві неурядові організації, які займаються моніторингом цього питання, також зазначили, що цифра складається з різних
категорії дітей, у тому числі не розлучених з батьками. Ці
Співрозмовники також відзначили ризики дублювання деяких справ.
94. Крім того, Комісія не змогла знайти достовірні дані від росіян
Федерація про передачі дітей. Взяв до відома публічну інформацію. Наприклад, в
2023, бюлетень, виданий Офісом пані Марії Львової-Бєлової, президента Росії
Уповноважений з прав дитини повідомив, що з квітня по жовтень 2022 року 380 дітей-сиріт
були передані діти з колишніх так званих Донецької та Луганської народних республік
і влаштовані в прийомні сім’ї в Російській Федерації.26 У цьому ж документі зазначено, що о
В інтернатних закладах с
колишніх так званих Донецької та Луганської народних республік були передані Російській Федерації
Федерація у лютому 2022 р. Далі в ній зазначено, що серед цих дітей ті, хто з
колишньої так званої Донецької Народної Республіки були передані в прийомні сім’ї або в установи.27
95. Комісія стурбована повідомленнями про заходи, які мають очевидний характер
з метою дозволити певним дітям залишатися на тривалий час у Російській Федерації.
Розглянуто інформацію щодо влаштування дітей у прийомні сім’ї в
Російської Федерації, включаючи вищезгаданий бюлетень пані Львової-Бєлової
Офіс, опитування членів сім’ї або законних представників дітей у таких ситуаціях,
та висвітлення в ЗМІ.
96. Українські урядовці виступили з ініціативами щодо сприяння поверненню та
возз'єднання деяких дітей, розлучених з батьками або родичами, і російські чиновники
як повідомляється, співпрацював у деяких випадках. Однак станом на кінець вересня 2023 року не було
механізм повернення переданих дітей на місце між обома державами. 23
У вересні 2023 року пан Сергій Лавров, міністр закордонних справ Російської Федерації, заявив: «Якщо
якщо ці сім’ї знайдені, ми допоможемо з возз’єднанням цих дітей».28 Також
вищезазначений бюлетень, виданий офісом пані Львової-Бєлової, зазначив, що якщо дитина «має
батьків із повними батьківськими правами, сім’я має всі можливості для возз’єднання».29 Однак
за винятком кількох прикладів, Комісія не була поінформована про ініціативи Ріуса
завчасно сприяти всім поверненням. Наразі він отримав інформацію про повернення, які взяли
в індивідуальному порядку, за ініціативою батьків, осіб, які їх замінюють, або дітей
самі, за підтримки української влади, приватних організацій та ін
ініціативи. Це часто тягне за собою ризиковану, дуже складну та дорогу подорож через декілька
країни.
97. Як зазначено вище, переміщення дітей на окуповані Росією території та через
кордону з Російською Федерацією відбувалися в різних ситуаціях. Добре функціонуючий процес повернення повинен бути орієнтований на найкращі інтереси дитини і повинен
враховувати обставини кожної окремої ситуації. Однак за відсутності суворого
системи запису та перевірки, неможливо прояснити справжній обсяг передач
дітей у кожному типі ситуації. Відсутність ясності та прозорості щодо
обставини та категорії дітей, що передаються, є перешкодою для нормального функціонування
процес повернення. Крім того, щоб допомогти возз'єднанню дітей, переданих у ранньому віці, це
було б розумно створити банк ДНК зі зразками батьків або родичів.
Індивідуальні ситуації депортації дітей
98. Комісія продовжувала документувати окремі випадки щодо передач
дітей до Російської Федерації. Один із них стосується передачі 27 травня 2022 р.
російською владою 31 дитини з дитячого соціального центру управління
м. Донецьк Донецької області до Російської Федерації. Дітей було 16
хлопчиків та 15 дівчаток від 7 до 17 років. Раніше вони були в різних ситуаціях
їх проживання в центрі. Деякі з них були сиротами або позбавлені батьківського піклування
і перебували в державних установах, а інші втратили зв’язок зі своїми батьками чи прийомними батьками
через воєнні дії, що тривають. Про це йдеться в офіційному документі, який отримала Комісія
передача була дозволена для «відпочинкових» цілей і мала бути здійснена тимчасово,
до 27.06.2022 р. Погодження надано в.о. директора центру, призначеного в.
окупаційна влада. У Російській Федерації дітей розмістили в
Пансіонат Поляни, в Московській обл.
99. З інформації, зібраної Комісією, окрім трьох дітей, які мали
були повернуті їхнім батьком, виявляється, що більшість цих дітей залишилися в
Російської Федерації понад місячний термін. За свідченнями свідків і
висвітлення в ЗМІ, після кількох місяців перебування в Російській Федерації, в тому числі в а
прийомної сім'ї, ще одному хлопчику вдалося самостійно повернутися в Україну через Білорусь.
Одного хлопчика з цієї групи дітей прилаштували в сім’ю пані Марії-Львової-Бєлової.
21 вересня 2022 року пані Львова-Бєлова публічно заявила, що хлопчику подарували
Російський паспорт і що він тепер «наш», демонструючи очевидний намір залишити його в собі
Російської Федерації на довгостроковій основі. У бюлетені, виданому її офісом у 2023 році,
Пані Львова-Бєлова також зазначила, що шестеро дітей цієї групи були влаштовані в сімейні центри,
і майже всі згодом – у прийомні сім’ї, а 22 – у тимчасові
опіки мешканцями Московщини.30 Ці комбіновані елементи в
порушення правової вимоги про те, що евакуація дітей має бути тимчасовою та
тому передача дітей є незаконною депортацією, яка є війною
злочинність.
Умови утримання дітей у таборах
100. Комісія вивчила повідомлення про те, що в деяких ситуаціях діти з
України відправляли в табори в Криму з попереднього дозволу батьків, умови
в яких їх утримували, були неадекватними. Один із прикладів стосується родини з м. Херсона,
яка погодилася відправити трьох братів і сестер до табору в Криму в жовтні 2022 року на три тижні.
Однак через фронтові події та евакуацію, яку проводить російська влада
з м. Херсона дітей натомість переселили в інший табір у Криму, де
вони залишалися протягом шести місяців. Про це Комісії розповіла одна з дітей, 15-річна дівчина
що під час перебування там персонал табору вирішив відправити її 10-річного брата до а
психіатричній лікарні в Криму, як покарання за сварку з іншою дитиною та
після того, як він «плакав, бо сумував за матір’ю», відокремлюючи його від двох інших
братів і сестер, які були в таборі.
101. Окремо повідомлено про трьох дітей-підлітків, які перебували в таких таборах у Криму
до Комісії, що працівники табору поміщали дітей у кімнату під назвою «ізолятор», якщо вони
вважав, що діти погано поводилися. Наприклад, 16-річний хлопець заявив, що табір
співробітники помістили його разом з двома іншими дітьми в «ізолятор» на чотири дні після того, як вони
підслухала, як діти слухають гімн України. Про це розповів 17-річний хлопець
його «закрили» на п’ять днів після того, як він зняв російський прапор.
102. Діти, які перебували в таборах у Криму, також повідомляли про страждання після табору
персонал сказав їм, що вони будуть розміщені в дитячому будинку або в прийомних сім'ях. Один
16-річна дівчина повідомила, що вчитель вдарив її і сказав: «Я можу віддати тебе в прийомну сім'ю і
мати б тебе не знайшла; ти був би бездомним і просив би їжу». Діти повідомили
вимагали співати російський гімн і писати листи російським солдатам. Одна дівчина
зазначив, що дітей з Херсона знущалися і казали повертатися у свою «фашистську країну».
Мати 16-річного хлопця, якому також продовжили перебування в аналогічному таборі в Криму
у зв’язку з фронтовими подіями, заявив, що його перевели в село під рос
контролю в Херсонській губернії та розповіла тамтешні вчителі, що «незабаром їм дадуть
зброї і стояв би на блокпостах».
V. Висновки та рекомендації
103. Під час свого другого мандату Комісія знайшла докази цього
Російська влада продовжує численні порушення міжнар
право прав людини та міжнародне гуманітарне право в контексті їх зброй
агресії в Україні. У ньому, зокрема, зроблено висновок, що російська влада
вчиняли невибіркові напади на цивільне населення, а також навмисні військові злочини у вигляді тортур
вбивство, зґвалтування та інше сексуальне насильство, а також депортація дітей, які також є
порушення прав людини. Він отримав численні інші звинувачення та його
розслідування тривають.
104. Комісія також задокументувала три випадки, в яких українська влада
вчинили порушення прав людини щодо осіб, яких вони звинуватили у співпраці з ними
російська влада.
105. Цей конфлікт, як і всі інші, продовжує залишати за собою значні фізичні наслідки
і психічні травми. Населення стикається з труднощами внаслідок загибелі людей, поранень,
а також руйнування та спустошення, спричинені збройним конфліктом. Комісія
додатково задокументовано вплив порушень і подій на цивільне населення
пов'язані зі збройним конфліктом. Зокрема, це стосується широкомасштабних нападів на
Інфраструктура України з боку російських збройних сил та окремих атак
впливаючи на цивільні об'єкти.
106. Нарешті, Комісія рішуче засуджує порушення та відповідність
злочини. Подібно до своїх попередніх звітів, у ньому знову наголошується на першорядній важливості
забезпечення притягнення винних до відповідальності. Крім судових заходів, це також
підкреслює важливість інших аспектів підзвітності, включаючи правду,
відшкодування та гарантії неповторення.
107. Комісія вважає, що рекомендації, надані у її звіті до
Рада з прав людини залишається актуальною в дуже значній мірі.31 Відповідно, це
повторює їх і дає додаткові рекомендації відповідно до свого останнього
розслідувань, для посилення відповідальності та для запобігання подальшим порушенням.
108. Комісія рекомендує сторонам конфлікту:
(a) Забезпечення своєчасного, ефективного, ретельного, незалежного, неупередженого та прозорого
розслідування та судове переслідування всіх звинувачень у міжнародних злочинах, порушеннях
міжнародне право прав людини та міжнародне гуманітарне право, в т.ч
сексуальне та гендерне насильство та насильство над дітьми;
(b) Ратифікувати міжнародні документи, сторонами яких вони ще не є і які будуть
посилити захист цивільних осіб у збройних конфліктах.
109. Комісія рекомендує Російській Федерації негайно:
(a) припинити агресію та всі акти насильства, вчинені проти цивільних осіб у порушення
застосовних міжнародних прав людини та міжнародного гуманітарного права та
припинити застосування тортур, сексуального та гендерного насильства та інших форм жорстокого поводження;
(b) вжити всіх можливих запобіжних заходів для захисту цивільних осіб та цивільної інфраструктури,
включаючи енергетичну інфраструктуру, яка була серйозно пошкоджена після
масовані атаки, націлені на них з жовтня 2022 року по березень 2023 року;
(c) Суворо дотримуватись міжнародного гуманітарного права та поважати тимчасові
характер будь-якого переміщення або евакуації дітей шляхом забезпечення їх оперативності
повернення;
(d) Звільнити або повернути в Україну всіх українських цивільних осіб, які були депортовані
Російської Федерації та утримуються там внаслідок озброєних
конфлікт.
110. Комісія також рекомендує Російській Федерації:
31 A/HRC/52/62, пункти. 112-115.
A/78/540
18
(a) Переконайтеся, що всі винуватці, особливо командири та інші начальники, і
є ті, хто наказує, закликає або спонукає до вчинення міжнародних злочинів
притягнутий до відповідальності відповідно до міжнародних стандартів прав людини;
(b) вжити необхідних заходів для запобігання скоєнню таких порушень і
злочинів, зокрема шляхом недвозначних вказівок усім родам зброй
сил та інших суб'єктів, які беруть участь у збройному конфлікті з метою забезпечення
що військова дисципліна та повага до міжнародних прав людини та
гуманітарне право дотримується разом із принципом відповідальності командування;
(c) поважати міжнародне гуманітарне право, що застосовується до окупованих територій
утримуватися від створення будь-яких перешкод гуманітарній допомозі на цих територіях;
(d) Повністю співпрацювати з усіма міжнародними моніторинговими та слідчими органами.
111. Комісія рекомендує Україні:
(a) Як попередній крок до комплексної програми відшкодування встановіть
реєстр жертв як «інституційний портал» для кращої координації уряду
послуги потерпілим;
(b) Всебічно задовольняти психічне здоров’я та психосоціальні потреби, що виникають внаслідок
збройного конфлікту, вирішуючи доступ і розподіл ресурсів до відповідних
послуг, а також посилення їх інституційної координації, правового регулювання,
моніторинг та оцінка;
(c) Розглянути можливість створення реєстру ДНК, який би допоміг у ідентифікації та
відновлення зниклих дітей;
(d) Гармонізувати своє законодавство щодо військових злочинів, якщо воно не відповідає
міжнародними стандартами та внести зміни до кримінального кодексу, щоб уточнити визначення
«спільна діяльність», щоб уникнути правової невизначеності та шкоди соціальній згуртованості;
(e) Враховуючи як величезну кількість справ, так і обмежені ресурси, завершити
стратегію розслідування та обвинувачення, яка визначатиме пріоритетність справ на основі
чітких критеріїв і забезпечення належної процедури та прозорого моніторингу.
112. Комісія рекомендує іншим державам, регіональним і міжнародним
організації:
(a) Зміцнювати національні, регіональні та міжнародні механізми підзвітності,
як судових, так і несудових, у тому числі шляхом покращення їх координації, а також
підтримка ефективної участі громадянського суспільства та груп, що представляють
жертви та ті, хто вижив;
(b) Переконайтеся, що визнані необхідні національні програми реконструкції або
програми реституції майна не створені на шкоду потерпілим
репарації;
(c) Продовжувати інтегрувати правозахисні аспекти збройного конфлікту в Україні
повніше включити в порядок денний Ради Безпеки.
|
